Ламинированные документы

Сообщение: #1

Добрый вечер. Как быть при переводе ламинированного свидетельства о браке? Нотариус будет переводить? Или нужно переделывать? и сколько это займёт времени?

Сообщение: #2

Не понятен вопрос...Как ламинированный документ может мешать переводу?

Сообщение: #3

(12.10.2016 23:18)EmDetey писал(а):  Добрый вечер. Как быть при переводе ламинированного свидетельства о браке? Нотариус будет переводить? Или нужно переделывать? и сколько это займёт времени?

Ламинирование документов не регулируется законодательством.
Нотариусы не оказывают услуг перевода. Этим занимаются переводчики с приложением копии диплома.
Отказ нотариуса заверить перевод , можно обжаловать в суд.

Сообщение: #4

Спасибо, сегодня всё выяснили...Ещё один вопросик. Ламинированное св.о браке примут в Российском Посольстве в г. Астана?

Сообщение: #5

(13.10.2016 20:43)EmDetey писал(а):  Спасибо, сегодня всё выяснили...Ещё один вопросик. Ламинированное св.о браке примут в Российском Посольстве в г. Астана?

Я думаю нет, не примут.
Во всяком случае вот ст.9 закона ОБ АКТАХ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ


Статья 9. Повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния и иные документы, подтверждающие наличие или отсутствие факта государственной регистрации акта гражданского состояния
(в ред. Федерального закона от 12.11.2012 N 183-ФЗ)

1. В случае утраты, порчи, в других случаях отсутствия возможности использования свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния, в том числе ветхости бланка свидетельства, нечитаемости текста и (или) печати органа записи актов гражданского состояния, ламинирования, орган записи актов гражданского состояния, в котором хранится первый экземпляр записи акта гражданского состояния, выдает повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, другими федеральными законами, иной документ, подтверждающий факт государственной регистрации акта гражданского состояния.

Сообщение: #6

Это не есть хорошо((( А в ЗАГСе делают замену ускоренно???

Сообщение: #7

(13.10.2016 21:21)EmDetey писал(а):  Это не есть хорошо((( А в ЗАГСе делают замену ускоренно???

Этим занимается ЦОН, насчет сроков Вам разъяснят там.
По опыту скажу, если брак регистрировался в Балхаше, то могут быстро.
Если где-то еще, то дней 10 минимум

---

Кстати, это не замена а дубликат.

Сообщение: #8

Газетов Владимир Сергеевич писал(а):Этим занимается ЦОН, насчет сроков Вам разъяснят там.

Этим занимается ЗАГС. В ЦОНе с торца дверь. К ним поднимаетесь на второй этаж, объясняете ситуацию и они Вам все говорят, что куда заплатить и когда придти.

Сообщение: #9

(14.10.2016 08:48)НинусЁк писал(а):  Этим занимается ЗАГС. В ЦОНе с торца дверь. К ним поднимаетесь на второй этаж, объясняете ситуацию и они Вам все говорят, что куда заплатить и когда придти.

Нина, заявление на дубликат, принимают через ЦОН.